1 00:00:00,319 --> 00:00:02,386 Korábban a Doyle Köztársaságról. 2 00:00:02,387 --> 00:00:03,855 Leslie: Katrina – Tinny Doyle. 3 00:00:03,856 --> 00:00:04,889 Hú, hú! 4 00:00:04,890 --> 00:00:05,924 Nikki. ezt tudom te és én 5 00:00:05,925 --> 00:00:06,958 nem voltak pontosan 6 00:00:06,959 --> 00:00:08,126 jó egymásnak. 7 00:00:08,127 --> 00:00:08,759 De ez nem jelenti azt hogy nem fogom 8 00:00:08,760 --> 00:00:09,860 mindig szeretlek. 9 00:00:09,861 --> 00:00:10,894 Bármit is kell tenned... 10 00:00:10,895 --> 00:00:12,262 Ne veszítse el ezt. 11 00:00:12,263 --> 00:00:14,164 Ő a legnagyobb dolog történt már veled. 12 00:00:14,165 --> 00:00:16,300 Szuper csapat vagytok. 13 00:00:16,301 --> 00:00:17,935 Hagyd abba a pokol verését ki az apámból. 14 00:00:17,936 --> 00:00:19,870 tessék! 15 00:00:19,871 --> 00:00:20,670 Arrgh! 16 00:00:20,671 --> 00:00:21,805 Ha Crocker áll a háttérben, 17 00:00:21,806 --> 00:00:23,506 még az apaság sem megmenti őt. 18 00:00:23,507 --> 00:00:24,874 Jake sok ellenséget szerzett az évek során. 19 00:00:24,875 --> 00:00:27,476 Technikailag pedig számottevő lennél egy a listán. 20 00:00:27,477 --> 00:00:28,377 Arrgh! 21 00:00:29,313 --> 00:00:30,246 A főnök, hogy hívják? 22 00:00:30,247 --> 00:00:31,647 Tudod a nevét. 23 00:00:31,648 --> 00:00:33,883 Megvan a keresési módom akik rosszat tesznek velem. 24 00:00:33,884 --> 00:00:34,750 jól vagy? 25 00:00:34,751 --> 00:00:35,918 Igen. 26 00:00:35,919 --> 00:00:37,386 Becker: A fia feldühödött 27 00:00:37,387 --> 00:00:38,787 sok rossz ember az évek során. 28 00:00:38,788 --> 00:00:40,122 Én csak egy vagyok közülük. 29 00:00:48,630 --> 00:00:50,398 Telefonszám: Biztos kijelenthető: 30 00:00:50,399 --> 00:00:51,766 Rose nem fog megjavítani 31 00:00:52,085 --> 00:00:53,653 bármelyik dögös barátjával. 32 00:00:53,654 --> 00:00:54,753 Apropó forró. 33 00:00:54,754 --> 00:00:55,888 Malachy: Szia. Nézd meg. 34 00:00:55,889 --> 00:00:58,223 Telefonszám: Ó, de ő Mal. 35 00:00:58,224 --> 00:01:01,259 Mindig igazságtalanul szerencsés voltál amikor briliánsról volt szó 36 00:01:01,260 --> 00:01:03,027 gyönyörű nők. 37 00:01:03,028 --> 00:01:04,196 Argh! 38 00:01:05,315 --> 00:01:07,432 Örülök, hogy ti ketten gondoljátok ez olyan mulatságos. 39 00:01:07,433 --> 00:01:08,966 Tényleg szükség volt a zsákokra? 40 00:01:08,967 --> 00:01:10,302 itt voltam ezerszer. 41 00:01:10,303 --> 00:01:11,936 Nos, én mentem sokkértékre. 42 00:01:11,937 --> 00:01:13,190 Nem trükk. 43 00:01:13,305 --> 00:01:15,273 Pont tett. Pont vett. 44 00:01:15,274 --> 00:01:17,108 A telefon megtalálja a módját visszafizetni. 45 00:01:17,109 --> 00:01:18,209 Szóval, úton leszünk. 46 00:01:18,210 --> 00:01:19,377 Eileen: Jobb, ha letelepedik. 47 00:01:19,378 --> 00:01:21,446 Mert beszélni fogunk fizetési lehetőségek. 48 00:01:21,447 --> 00:01:22,713 És miután meghallotta az első lehetőséget: 49 00:01:22,714 --> 00:01:24,115 azonnali visszafizetés, 50 00:01:25,284 --> 00:01:26,910 nem fog tetszeni a te választásaidat. 51 00:01:30,021 --> 00:01:40,530 52 00:01:44,335 --> 00:01:45,801 Jake: Szóval, jó barátod 53 00:01:45,802 --> 00:01:46,969 véletlenül megemlíti hol találhatnánk? 54 00:01:46,970 --> 00:01:48,404 Malachy: Tudja, milyen a Phonse. 55 00:01:48,405 --> 00:01:49,405 Nem a tervezéshez. 56 00:01:49,406 --> 00:01:50,806 Ez része a varázsának. 57 00:01:50,807 --> 00:01:52,708 Annyit tudok, hogy voltunk örökké itt járkál. 58 00:01:52,709 --> 00:01:53,909 Oké, még mindig nem értem 59 00:01:53,910 --> 00:01:55,944 miért nem vagyunk az autóban vezetünk keresi őt. 60 00:01:55,945 --> 00:01:57,880 Túl sok gázt éget, csak körbevezetni. 61 00:01:57,881 --> 00:01:59,248 Káros a környezetnek. 62 00:01:59,249 --> 00:02:00,449 Úgy érted, túl olcsó vagy fizetni a gázt, 63 00:02:00,450 --> 00:02:01,883 és nem akartál fizetni a parkolási díjat. 64 00:02:01,884 --> 00:02:02,717 Telefonszám: Pszt. 65 00:02:02,718 --> 00:02:03,584 Fiúk. 66 00:02:03,585 --> 00:02:04,419 Malachy: Telefon? 67 00:02:04,420 --> 00:02:05,553 Itt van! 68 00:02:05,554 --> 00:02:06,954 Telefonszám: Malachy Doyle. 69 00:02:06,955 --> 00:02:08,723 Túl lg. 70 00:02:08,724 --> 00:02:09,957 Túl sokáig. Tíz év. 71 00:02:09,958 --> 00:02:11,559 Akárhogy is. Jó látni téged. 72 00:02:11,560 --> 00:02:13,594 Jake. Utoljára voltunk ugyanabban a szobában, 73 00:02:13,595 --> 00:02:15,963 még mindig rövid nadrágban voltál. 74 00:02:15,964 --> 00:02:17,197 fogalmam sincs milyen rövid nadrág. 75 00:02:17,198 --> 00:02:19,599 Hm. Miért vagyunk bent parkolóház? 76 00:02:19,600 --> 00:02:21,035 Ez jó kérdés. Telefon? 77 00:02:21,036 --> 00:02:22,736 Őszintén szólva, volt néhány agresszív próbálkozások 78 00:02:22,737 --> 00:02:23,637 az életemben. 79 00:02:23,638 --> 00:02:24,704 Valaki meg akar ölni. 80 00:02:24,705 --> 00:02:25,605 Malachy: Ez egy másik 81 00:02:25,606 --> 00:02:26,640 volt barátnő vagy valami? 82 00:02:26,641 --> 00:02:27,541 Telefonszám: Nem, nem, nem. 83 00:02:27,542 --> 00:02:28,308 Ez egy kicsit több 84 00:02:28,309 --> 00:02:29,910 bonyolult, attól tartok. 85 00:02:29,911 --> 00:02:31,745 Tisztítottam az életem. 86 00:02:31,746 --> 00:02:33,312 Új állást kapott. Jake. 87 00:02:33,313 --> 00:02:35,214 Most futár vagyok. 88 00:02:35,215 --> 00:02:36,149 Cool. mi? 89 00:02:36,150 --> 00:02:37,216 Igen. 90 00:02:37,217 --> 00:02:39,618 Szóval, a kirakókon keresztül és a tekercsek, 91 00:02:39,619 --> 00:02:41,087 néhány golyót utamat küldték. 92 00:02:41,088 --> 00:02:42,221 Rád lőttek. 93 00:02:42,222 --> 00:02:43,256 Malachy: Menjünk innen, most. 94 00:02:43,257 --> 00:02:44,290 Phonse, ez komoly. Gyerünk. 95 00:02:44,291 --> 00:02:45,091 Telefonszám: Fogd meg az autót. 96 00:02:45,092 --> 00:02:46,092 Előtte találkozunk. 97 00:02:46,093 --> 00:02:47,226 B'ys. 98 00:02:47,227 --> 00:02:48,661 Próbáljon meg nem vonzani minden figyelmet. 99 00:02:48,662 --> 00:02:50,362 Bárhol lehetnek. 100 00:02:52,298 --> 00:02:53,831 Ő egy furcsa kacsa, az. 101 00:02:53,832 --> 00:02:55,267 Igen. Fájdalom lehet. De jó fickó. 102 00:02:55,268 --> 00:02:57,602 Hűséges, mint a nap hosszú. Mindig is volt. 103 00:02:58,571 --> 00:02:59,504 [Teherautó motor fordulatszáma.] 104 00:03:02,575 --> 00:03:03,442 [Összeomlás.] 105 00:03:04,143 --> 00:03:04,742 [Lövés.] 106 00:03:04,743 --> 00:03:05,676 Telefon? 107 00:03:07,179 --> 00:03:09,580 [Csikorognak a gumik.] 108 00:03:09,581 --> 00:03:10,914 [Bang.] 109 00:03:10,915 --> 00:03:12,015 Jake! 110 00:03:14,886 --> 00:03:16,019 Jake? 111 00:03:16,955 --> 00:03:19,490 jól vagy? 112 00:03:20,592 --> 00:03:25,861 113 00:03:25,862 --> 00:03:26,529 Ó, igen. 114 00:03:26,530 --> 00:03:28,764 Ó, igen. 115 00:03:28,765 --> 00:03:29,432 Ó, igen. 116 00:03:29,433 --> 00:03:31,568 Ó, igen. 117 00:03:31,569 --> 00:03:33,403 Ó igen, é-igen, 118 00:03:33,404 --> 00:03:35,004 é-igen, ééé 119 00:03:35,005 --> 00:03:36,672 Ó igen, é-igen 120 00:03:36,673 --> 00:03:37,939 é-igen, é-igen 121 00:03:37,940 --> 00:03:40,476 Ó, igen! 122 00:03:43,446 --> 00:03:45,447 Ugye... Jót kaptál nézd meg a sofőrt? 123 00:03:45,448 --> 00:03:46,848 Túl sötét. jól vagy? 124 00:03:46,849 --> 00:03:47,749 Jake: Nem. 125 00:03:47,750 --> 00:03:50,018 Igen. Igen. jól vagyok. 126 00:03:50,019 --> 00:03:51,520 A sofőr lökdöshetett volna Telefon hátul. 127 00:03:51,521 --> 00:03:53,321 De el is futhatott volna. 128 00:03:53,322 --> 00:03:56,457 Ó. A bordáim, haver. Nem hiszem, hogy tudok járni. 129 00:03:56,458 --> 00:03:57,492 Haza kellene menned. 130 00:03:57,493 --> 00:03:58,559 Nem vagy hasznod senkinek mint ez. 131 00:03:58,560 --> 00:04:00,261 És nem viszlek. 132 00:04:07,035 --> 00:04:08,035 Golyóhüvelyek. 133 00:04:08,036 --> 00:04:09,469 Lövés az autó belsejéből. 134 00:04:09,470 --> 00:04:12,439 Phonse készített néhány felvételt a teherautó sofőrjénél. 135 00:04:12,440 --> 00:04:13,373 Talán megszökött. 136 00:04:13,374 --> 00:04:14,241 Ha szökésben van, 137 00:04:14,242 --> 00:04:16,510 Van egy jó ötletem, hogy hova menjen. 138 00:04:16,511 --> 00:04:17,611 Gyerünk. 139 00:04:17,612 --> 00:04:18,945 Kórházba kell vinnünk. 140 00:04:18,946 --> 00:04:20,480 Nem, nem, nem, nem. Nézze. 141 00:04:20,481 --> 00:04:21,948 nem megyek kórházba, oké? 142 00:04:21,949 --> 00:04:22,882 Ezt ki kell találnunk. 143 00:04:22,883 --> 00:04:24,451 Gyerünk. 144 00:04:24,452 --> 00:04:27,586 Ember, ha ráérek haver, esküszöm... 145 00:04:27,587 --> 00:04:28,920 Kérem Rose-t, hogy váltson. 146 00:04:28,921 --> 00:04:30,523 Menjünk. Gyerünk. 147 00:04:36,429 --> 00:04:37,829 Rózsa: Tehát ő a haverod. 148 00:04:37,830 --> 00:04:40,199 Malachy: Igen. És rád fog ütni.re 149 00:04:40,200 --> 00:04:41,332 Sokat. 150 00:04:41,333 --> 00:04:42,267 De ne lepődj meg azzal. 151 00:04:42,268 --> 00:04:43,234 Rózsa: Rendben. 152 00:04:43,235 --> 00:04:45,069 Malachy: És a fészere. 153 00:04:45,070 --> 00:04:46,904 Nevezzük kabinnak. 154 00:04:46,905 --> 00:04:49,106 Nagyon érzékeny rá az egész fészer dolog. 155 00:04:49,107 --> 00:04:49,807 Értem. 156 00:04:49,808 --> 00:04:52,910 Ez egy szép kabin. 157 00:04:52,911 --> 00:04:54,245 Régen itt bujkált, 158 00:04:54,246 --> 00:04:56,314 vissza a régi időkbe amikor drogosztagot csináltam. 159 00:04:56,315 --> 00:04:58,782 Phonse nagy poén volt Le kellett csapnom. 160 00:04:58,783 --> 00:04:59,650 Ez a te történelmed? 161 00:04:59,651 --> 00:05:00,450 Hogyan lettetek barátok? 162 00:05:00,451 --> 00:05:01,485 Egy nap megtisztult, 163 00:05:01,486 --> 00:05:03,287 besúgó lett. 164 00:05:03,288 --> 00:05:06,056 Sokat dolgoztunk együtt. Jó rendes fickó. 165 00:05:06,057 --> 00:05:07,123 [Lövések.] 166 00:05:07,124 --> 00:05:08,192 Telefonszám: Nem fogsz életben vinni, Eileen! 167 00:05:08,193 --> 00:05:10,360 Tisztességes? Meg akar ölni minket! 168 00:05:12,197 --> 00:05:13,762 Telefon! 169 00:05:15,065 --> 00:05:16,365 Arrgh! 170 00:05:18,235 --> 00:05:20,236 Én vagyok, te húsfej. 171 00:05:20,237 --> 00:05:23,573 Telefon: Malachy? I azt hitte, te vagy Eileen. 172 00:05:23,574 --> 00:05:25,575 Eileen? Ó, Phonse. 173 00:05:25,576 --> 00:05:26,809 Újra? Komolyan? 174 00:05:26,810 --> 00:05:28,277 Ki az a Eileen? Volt barátnő? 175 00:05:28,278 --> 00:05:28,944 bárcsak. 176 00:05:28,945 --> 00:05:30,512 Ő egy baba. 177 00:05:30,513 --> 00:05:31,580 Kicsit fiatal. 178 00:05:31,581 --> 00:05:33,582 De tudod, tudnék lépést tartani. 179 00:05:33,583 --> 00:05:35,217 Malachy: Eileen Jamieson. 180 00:05:35,218 --> 00:05:37,485 Földalatti mah-jongot futtat játék a városban. 181 00:05:37,486 --> 00:05:39,120 Mennyiért rajongsz érte? 182 00:05:39,121 --> 00:05:40,655 Néhány ezret. 183 00:05:40,656 --> 00:05:41,489 Néhány? 184 00:05:41,490 --> 00:05:42,691 Százat. 185 00:05:42,692 --> 00:05:43,558 Három. 186 00:05:43,559 --> 00:05:46,126 Háromszázezer dollár? 187 00:05:46,127 --> 00:05:47,661 Nem csoda, hogy próbálkozik megölni téged. 188 00:05:47,662 --> 00:05:48,696 [Csengő.] 189 00:05:50,365 --> 00:05:51,765 Leslie? Szia. 190 00:05:51,766 --> 00:05:53,267 Sajnáljuk, Jelenleg nem vagyok együtt Jake-kel. 191 00:05:53,268 --> 00:05:55,302 Tulajdonképpen szükségem van rád. 192 00:05:55,303 --> 00:05:55,969 Beszélnünk kellene. 193 00:05:55,970 --> 00:05:57,204 Minden rendben? 194 00:05:57,205 --> 00:06:00,140 Hallom, hogy meglátogatod Maurice Becker a tollban. 195 00:06:00,141 --> 00:06:02,908 Nem túl jó idő. Sok minden van itt. 196 00:06:02,909 --> 00:06:03,743 Ha valami történik 197 00:06:03,744 --> 00:06:04,611 Beckerrel, 198 00:06:04,612 --> 00:06:06,078 Most tudnom kell. 199 00:06:06,079 --> 00:06:07,580 Rendben. Ahol? 200 00:06:07,581 --> 00:06:08,514 Kávé. 201 00:06:08,515 --> 00:06:10,350 És ez maradjon köztünk. 202 00:06:11,719 --> 00:06:15,255 Rózsa. Elvennéd Visszatelefonál a házunkhoz? 203 00:06:15,256 --> 00:06:16,822 Meg kell látogatnom Leslie-t. 204 00:06:16,823 --> 00:06:19,090 Tudni akarja, mi történik tovább Jake-kel és Beckerrel. 205 00:06:19,091 --> 00:06:20,459 Rose: Nézd, mit szólnál ide viszed Phonset 206 00:06:20,460 --> 00:06:22,193 És leszámolok Leslie-vel. 207 00:06:28,834 --> 00:06:30,168 Jake: Mi van 208 00:06:30,169 --> 00:06:31,903 a kisteherautón ez átgázolt rajtam? 209 00:06:31,904 --> 00:06:33,337 Des: A tányérról, amelyet Mal adott... 210 00:06:33,338 --> 00:06:35,640 Regisztrálva van: egy Dante Peterson. 211 00:06:35,641 --> 00:06:38,008 Tehát Dante teherautója regisztrálva van a Peterson Mineralsnak, 212 00:06:38,009 --> 00:06:39,243 ott egy bányavállalat. 213 00:06:39,244 --> 00:06:40,578 Ja, és megnéztem a neten. 214 00:06:40,579 --> 00:06:42,780 És a gyanúm jogos volt. 215 00:06:42,781 --> 00:06:44,014 Megsérültél. 216 00:06:44,015 --> 00:06:44,982 Rossz. 217 00:06:44,983 --> 00:06:46,016 Tehát két dolog. 218 00:06:46,017 --> 00:06:47,285 Le kéne feküdnöd. 219 00:06:47,286 --> 00:06:48,218 Vagy legalábbis nem hajlamos. 220 00:06:48,219 --> 00:06:49,819 És orvost kell hívni. 221 00:06:49,820 --> 00:06:50,987 Mint a volt feleséged. Nikki. 222 00:06:50,988 --> 00:06:53,623 Nincs várakozás. Nincs felállás. 223 00:06:53,624 --> 00:06:55,992 És talán egy kicsit... 224 00:06:55,993 --> 00:06:57,694 Des, nem hívom Nikkit. Rendben? 225 00:06:57,695 --> 00:06:58,861 Megmozdult amúgy a tartományból. 226 00:06:58,862 --> 00:07:00,096 Szóval ez nem fog megtörténni. 227 00:07:00,097 --> 00:07:02,465 No, akkor menj haza, és pihenj, szia. 228 00:07:02,466 --> 00:07:03,500 Igyál egy kis folyadékot. 229 00:07:03,501 --> 00:07:05,168 És talán egy jó forró fürdőt. 230 00:07:05,169 --> 00:07:06,702 Ó, nincs fürdőd. 231 00:07:06,703 --> 00:07:10,272 Nos, zuhanyozz le, vagy üljön le. 232 00:07:10,273 --> 00:07:12,007 Ez megszünteti a sárgaságot. Ne aggódj. 233 00:07:12,008 --> 00:07:13,108 Ne aggódj, ezt megkaptam. 234 00:07:13,109 --> 00:07:15,444 Jake: Ez úgy néz ki, mint a teherautó. 235 00:07:15,445 --> 00:07:17,746 Ez nem a teherautó? 236 00:07:20,183 --> 00:07:23,050 Jake: Ó. Szia. Mit csinálsz? 237 00:07:23,051 --> 00:07:24,719 Ez a te teherautód? 238 00:07:24,720 --> 00:07:25,486 Elnézést. ismerlek? 239 00:07:25,487 --> 00:07:26,220 Nem, nem, nem. 240 00:07:26,221 --> 00:07:27,054 Csak kíváncsi. 241 00:07:27,055 --> 00:07:28,222 Gondolkodom a vásárláson. 242 00:07:28,223 --> 00:07:30,157 Tetszik, ahogy vezet? télen? Vagy... 243 00:07:30,158 --> 00:07:31,626 Igen. Jól. 244 00:07:31,627 --> 00:07:32,927 Volt egy kis baleset, te? 245 00:07:32,928 --> 00:07:34,362 Nagyon remélem, hogy elment 246 00:07:34,363 --> 00:07:36,798 egy jegyzet akibe beletörtél. 247 00:07:38,366 --> 00:07:39,733 Ugh! 248 00:07:39,734 --> 00:07:41,134 Des: Jake. 249 00:07:41,135 --> 00:07:42,135 Azt hiszed, egyszerűen összefuthatsz egy srác és csak felszáll? 250 00:07:42,136 --> 00:07:43,269 Vagy mi? 251 00:07:43,270 --> 00:07:44,904 Thug: Maurice Becker köszön. 252 00:07:44,905 --> 00:07:45,872 Ó! 253 00:07:45,873 --> 00:07:46,673 Ó! 254 00:07:46,674 --> 00:07:47,974 Arrrrrgh! 255 00:07:47,975 --> 00:07:49,008 Igen! 256 00:07:49,009 --> 00:07:49,943 Arrgh! 257 00:07:49,944 --> 00:07:50,977 sajnálom. 258 00:07:50,978 --> 00:07:51,712 Sajnálom. Jól vagy? 259 00:07:51,713 --> 00:07:52,612 Ó! csak... 260 00:07:52,613 --> 00:07:53,713 Sajnálom. 261 00:07:55,181 --> 00:07:57,182 Nos, legalább van egy fotóm. 262 00:07:57,183 --> 00:08:00,953 Jake: Ki a fene volt az a denevérforgató idióta? 263 00:08:07,160 --> 00:08:08,728 Rózsa: Köszönöm. 264 00:08:08,729 --> 00:08:10,290 Szerver: Szívesen. További szép napot. 265 00:08:11,364 --> 00:08:13,932 Ne érts félre, Rose. Mindig örülök, hogy látlak. 266 00:08:13,933 --> 00:08:16,869 De Malachyt kértem itt lenni. 267 00:08:16,870 --> 00:08:18,237 Hol van? 268 00:08:18,238 --> 00:08:18,971 El van ázva. 269 00:08:18,972 --> 00:08:20,172 Egy barátjának segít. 270 00:08:20,173 --> 00:08:21,840 De tudok válaszolni minden kérdésed. 271 00:08:21,841 --> 00:08:23,408 Egész nap hívtam Jake-et. 272 00:08:23,409 --> 00:08:25,043 Igaz, hogy megütötték teherautóval? 273 00:08:25,044 --> 00:08:27,211 Ő volt. Jól van. Pihen. 274 00:08:27,212 --> 00:08:29,046 De honnan tudott erről? 275 00:08:29,047 --> 00:08:30,414 Des elmondta. 276 00:08:30,415 --> 00:08:31,983 Nem mintha Jake tudja hogyan kell felvenni a telefont. 277 00:08:31,984 --> 00:08:34,318 Biztos, hogy jól van? 278 00:08:34,319 --> 00:08:37,621 Igen. Az irodában van. Rendben lesz. 279 00:08:37,622 --> 00:08:39,189 Ez csak számot csinált a bordáira. 280 00:08:39,190 --> 00:08:40,424 Kivéve. 281 00:08:40,425 --> 00:08:42,025 Becker volt az? 282 00:08:42,026 --> 00:08:43,694 Hallottam néhányról titkos kapcsolataim közül 283 00:08:43,695 --> 00:08:46,229 hogy Jake-ért harcol. 284 00:08:46,230 --> 00:08:48,799 Nem. Egy eset volt dolgozunk. 285 00:08:48,800 --> 00:08:51,101 Honnan hallottál róla Becker és Jake? 286 00:08:51,102 --> 00:08:54,036 Rose, meg kell kérdeznem hogy ne kérdezősködjek erről. 287 00:08:54,037 --> 00:08:57,139 De szükségem van rád és Malachyra hogy békén hagyja Maurice Beckert. 288 00:08:57,140 --> 00:08:58,574 Túl van a határokon. 289 00:08:58,575 --> 00:09:00,309 Megértelek. 290 00:09:00,310 --> 00:09:01,711 Malachy egy másik történet. 291 00:09:01,712 --> 00:09:02,978 Csak hívd fel. 292 00:09:02,979 --> 00:09:06,048 Mondd meg neki, hogy azt mondtam, maradjon távol Maurice Beckertől. 293 00:09:06,049 --> 00:09:08,116 Rendben. rajta vagyok. 294 00:09:16,826 --> 00:09:19,728 Szóval mesélj még róla ez az Eileen. 295 00:09:19,729 --> 00:09:21,162 mivel foglalkozunk? 296 00:09:21,163 --> 00:09:25,098 Kemény hölgy. De olyan szép. 297 00:09:25,099 --> 00:09:26,400 Meg akar ölni. 298 00:09:26,401 --> 00:09:28,736 Csinált már másokkal is aki nem tudott fizetni. 299 00:09:28,737 --> 00:09:32,205 Mégis megvan a három száz K mélyen vele. 300 00:09:32,206 --> 00:09:33,574 A mah-jongból. 301 00:09:33,575 --> 00:09:35,976 Már meg akartam kapni a Három Kistudós. 302 00:09:35,977 --> 00:09:37,678 Ez egy kéz a mah-jongban. 303 00:09:37,679 --> 00:09:40,914 De elrontottam. Vicces játék. 304 00:09:40,915 --> 00:09:42,782 De olyan függőséget okoz, ember. 305 00:09:42,783 --> 00:09:44,417 Semmi kétség. 306 00:09:44,418 --> 00:09:45,952 Tényleg azt hiszem, itt az ideje add vissza a fegyveremet. 307 00:09:45,953 --> 00:09:48,054 Felejtsd el, Phonse. Nem teheti. 308 00:09:48,055 --> 00:09:50,222 A fegyverek sokkal nagyobb gondot okoznak mint amennyit érnek. 309 00:09:50,223 --> 00:09:51,424 Szükségem lehet rá, hogy megvédjem magam. 310 00:09:51,425 --> 00:09:52,358 Nem beszélve rólad. 311 00:09:52,359 --> 00:09:53,927 Megkaptam a hátad, haver. 312 00:09:53,928 --> 00:09:55,361 Ironikus. 313 00:09:55,362 --> 00:09:57,529 Mivel majdnem golyót lőttél az enyémben nem sokkal ezelőtt. 314 00:09:57,530 --> 00:09:59,431 Nincs fegyver, Phonse. Ennek így kell lennie. 315 00:09:59,432 --> 00:10:00,231 Helyes. 316 00:10:00,232 --> 00:10:02,167 Akkor visszamehetnénk a kocsimhoz? 317 00:10:02,168 --> 00:10:03,535 Van benne néhány cuccom 318 00:10:03,536 --> 00:10:06,705 amivel talán ki lehet hozni Eileen rossz könyvei közül. 319 00:10:06,706 --> 00:10:08,106 Hívja Des. Vedd rá, hogy fogja meg. 320 00:10:08,107 --> 00:10:08,941 Nem, nem, nem, nem. 321 00:10:08,942 --> 00:10:10,442 Meg kell szereznem. 322 00:10:10,443 --> 00:10:12,042 Ez személyes dolog. 323 00:10:12,043 --> 00:10:13,978 Jobb, ha nem bőrmágusok. 324 00:10:13,979 --> 00:10:15,312 Ha, ha, ha. Skin mags. 325 00:10:15,313 --> 00:10:18,349 [Csengő.] 326 00:10:18,350 --> 00:10:20,918 Sziasztok. Mit tud Leslie? 327 00:10:20,919 --> 00:10:23,454 Ő tudja keresünk Beckert. 328 00:10:23,455 --> 00:10:24,388 Hogyan? 329 00:10:24,389 --> 00:10:25,890 Nem tudom. 330 00:10:25,891 --> 00:10:27,524 De szerintem ez valami szemmel kellene tartanunk. 331 00:10:27,525 --> 00:10:29,659 Addig is bánod háttérellenőrzés futtatása 332 00:10:29,660 --> 00:10:30,760 ezen Eileen Jamieson? 333 00:10:30,761 --> 00:10:31,928 Nézze meg, mit találhat? 334 00:10:31,929 --> 00:10:33,096 Igen, persze. De Mal, figyelj. 335 00:10:33,097 --> 00:10:34,998 Leslie mérges mindkettőnél Doyle férfiak. 336 00:10:34,999 --> 00:10:37,066 Szóval csinálnod kell valamit kárelhárítás később. 337 00:10:37,067 --> 00:10:38,668 Eh, lehetnék az apósa. 338 00:10:38,669 --> 00:10:40,570 Élni fog. Ez egy jó gyakorlat. 339 00:10:40,571 --> 00:10:41,938 Igen. Rendben. 340 00:10:50,881 --> 00:10:52,681 Malachy: Nem szabadna ide visszamennünk. 341 00:10:52,682 --> 00:10:53,616 Valami nincs rendben. 342 00:10:53,617 --> 00:10:54,550 [Csengő.] 343 00:10:54,551 --> 00:10:55,951 Nagyon fontos. 344 00:10:57,453 --> 00:10:59,321 Jake. Hogy vannak a bordáid? 345 00:10:59,322 --> 00:11:00,454 Segít Des? 346 00:11:00,455 --> 00:11:01,823 Des! Telefonálok! 347 00:11:01,824 --> 00:11:04,325 Ó, megkérheted, hogy vegye fel egy kis fagyasztott borsót? 348 00:11:04,326 --> 00:11:05,627 vissza fogom fizetni érte. 349 00:11:05,628 --> 00:11:07,161 Ja, és valami mikrohullámú sütőben. 350 00:11:07,162 --> 00:11:08,930 Szeretnék váltani meleg és hideg között. 351 00:11:08,931 --> 00:11:10,464 És néhány magas rosttartalmú- 352 00:11:10,465 --> 00:11:11,533 gazdag ételek. 353 00:11:11,534 --> 00:11:13,100 Megelőző sztrájk 354 00:11:13,101 --> 00:11:14,969 székrekedés mellékhatásai. 355 00:11:17,605 --> 00:11:19,339 Hallgat. Ahogy mondtam, 356 00:11:19,340 --> 00:11:20,974 Des ellenőrizte, oké, a srácon, aki megütött 357 00:11:20,975 --> 00:11:22,509 a teherautóval. 358 00:11:22,510 --> 00:11:24,811 Dante Petersonnak hívják. 359 00:11:24,812 --> 00:11:26,312 Úgy látszik, valami nagydarab, tudod, 360 00:11:26,313 --> 00:11:28,415 ásványkutató iparmágnás. 361 00:11:28,416 --> 00:11:31,817 Bármi ötlet, hogyan csinálhattad volna ellenséget bányászatból 362 00:11:31,818 --> 00:11:33,352 Dante Peterson nevű iparmágnás? 363 00:11:33,353 --> 00:11:35,120 Honnan tudnám? 364 00:11:35,121 --> 00:11:39,091 Annyi emberrel találkozol nap mint nap, biztosan felborzol néhány tollat. 365 00:11:39,092 --> 00:11:40,392 Egy kicsit visszahívlak. 366 00:11:40,393 --> 00:11:41,093 Minden rendben. 367 00:11:41,094 --> 00:11:41,761 Jaj. Ó. 368 00:11:41,762 --> 00:11:43,429 Ó! Csak ó! 369 00:11:43,430 --> 00:11:46,498 Ahh. Jesszusom, szia. Látod? 370 00:11:46,499 --> 00:11:48,700 Látod? Jelenleg. 371 00:11:48,701 --> 00:11:51,269 Figyelj rám, amikor elmondom. nem... 372 00:11:51,270 --> 00:11:53,838 túlterhelés. Szeretnénk kedveskedni 373 00:11:53,839 --> 00:11:55,941 és nyugodt és csendes... 374 00:11:55,942 --> 00:11:57,842 És biztonságban. 375 00:11:57,843 --> 00:11:59,277 És törölje az összeset 376 00:11:59,278 --> 00:12:00,979 stressz az életedből. 377 00:12:00,980 --> 00:12:02,581 Most ezek a tabletták. 378 00:12:02,582 --> 00:12:03,847 Hűha. 379 00:12:03,848 --> 00:12:04,949 ezeket kellett vennem amikor lelőttél. 380 00:12:04,950 --> 00:12:06,450 Emlékszel mikor lőttél le? 381 00:12:06,451 --> 00:12:08,151 Igen. Des. Emlékszem, amikor lelőttelek. 382 00:12:08,152 --> 00:12:09,587 És majdnem meghaltál. 383 00:12:09,588 --> 00:12:10,654 Rendben van. Rendben van, testvér. 384 00:12:10,655 --> 00:12:11,589 Régekkel ezelőtt volt, 385 00:12:11,590 --> 00:12:12,923 amikor lelőttél. 386 00:12:12,924 --> 00:12:14,157 Nem tudom, miért tartod felhozva azt. Jelenleg. 387 00:12:14,158 --> 00:12:15,726 Csak vegyen be egy párat. 388 00:12:15,727 --> 00:12:17,294 Nos, valójában két tabletta. 389 00:12:17,295 --> 00:12:19,362 Két tabletta elaltat, őszintén. 390 00:12:19,363 --> 00:12:20,830 Oké, nem tudom, mi az csinálok veled... 391 00:12:20,831 --> 00:12:23,199 Ez... 392 00:12:24,969 --> 00:12:27,003 Malachy: Nem tudok segíteni, ha nem vagy egyenes velem. 393 00:12:27,004 --> 00:12:28,370 Csak egy pillanat. 394 00:12:36,079 --> 00:12:37,479 Értem. 395 00:12:37,480 --> 00:12:38,647 Van itt néhány cucc, amire szükségem van. 396 00:12:38,648 --> 00:12:39,748 [Lövés.] 397 00:12:39,749 --> 00:12:40,949 Telefon! 398 00:12:40,950 --> 00:12:42,417 [Lövés.] 399 00:12:42,418 --> 00:12:43,551 Ugyanaz a teherautó. 400 00:12:43,552 --> 00:12:45,821 Ennek kell lennie hogy Dante fickó. 401 00:12:45,822 --> 00:12:47,122 Szeretnél most mondani valamit? 402 00:12:47,123 --> 00:12:48,790 Tudtam, hogy ez rossz ötlet. 403 00:12:48,791 --> 00:12:50,726 Ezt egész nap csinálhatom. 404 00:12:50,727 --> 00:12:51,826 [Bang.] 405 00:12:51,827 --> 00:12:54,061 [Bang.] 406 00:12:54,062 --> 00:12:55,262 [Bang.] 407 00:12:55,263 --> 00:12:58,099 Egy másik fegyver? mi vagy te? Egy fegyvertár? 408 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 [Bang.] 409 00:12:59,101 --> 00:13:00,935 Add ide, te őrült. 410 00:13:00,936 --> 00:13:02,436 Dante: Nem fogom abbahagyni amíg oda nem adod azt a fájlt. 411 00:13:02,437 --> 00:13:04,005 Ki vele. Mondj el mindent. 412 00:13:04,006 --> 00:13:05,372 Vagy megkockáztatom Dantéval. 413 00:13:05,373 --> 00:13:06,206 [Bang.] 414 00:13:06,207 --> 00:13:07,374 megőrültél? 415 00:13:07,375 --> 00:13:08,441 Ez a fickó meg fog ölni minket! 416 00:13:08,442 --> 00:13:09,876 Hazudsz nekem. 417 00:13:09,877 --> 00:13:11,377 Van, ami úgy tűnik, mint egy végtelen mennyiségű lőfegyver. 418 00:13:11,378 --> 00:13:12,178 Nem rossz egy pacifistának. 419 00:13:12,179 --> 00:13:13,513 Dante: Telefon! 420 00:13:13,514 --> 00:13:14,948 És ez a fickó nyilvánvalóan utánajár téged valamiért. 421 00:13:14,949 --> 00:13:16,182 Most mi az? 422 00:13:16,183 --> 00:13:17,083 Finom. 423 00:13:17,084 --> 00:13:17,917 [Bang.] 424 00:13:17,918 --> 00:13:19,452 [Bang.] 425 00:13:19,453 --> 00:13:22,421 Dante hamisított környezeti mintáit. 426 00:13:22,422 --> 00:13:24,389 A bányája bezár 427 00:13:24,390 --> 00:13:25,557 és el akarja kerülni 428 00:13:25,558 --> 00:13:28,861 egy háromszáz millió dolláros takarítás. 429 00:13:28,862 --> 00:13:29,795 [Bang.] 430 00:13:29,796 --> 00:13:30,562 Itt vannak a papírok. 431 00:13:30,563 --> 00:13:31,664 [Bumm.] 432 00:13:31,665 --> 00:13:33,032 Látod, mire késztesz engem? 433 00:13:33,033 --> 00:13:34,266 [Bang.] 434 00:13:34,267 --> 00:13:35,668 Mire jó neked ez a fájl? 435 00:13:35,669 --> 00:13:39,304 Azt hittem, el tudom lopni legális információ és eladja vissza. 436 00:13:39,305 --> 00:13:41,272 Ahelyett, hogy fizetne neked, meg akar ölni. 437 00:13:41,273 --> 00:13:42,807 Tehát miért nem visszaadja neki? 438 00:13:42,808 --> 00:13:45,543 Kell a pénz, hogy kifizessem Eileent, emlékszel? 439 00:13:45,544 --> 00:13:49,047 Dante: Úgy gondolom, Phonse. 440 00:13:49,048 --> 00:13:50,715 Malachy: Készüljön fel a futásra. 441 00:13:54,619 --> 00:13:55,486 [Bang.] 442 00:14:08,461 --> 00:14:12,565 [Telefon cseng.] 443 00:14:16,369 --> 00:14:18,503 Uggh. 444 00:14:33,391 --> 00:14:34,556 Helló. 445 00:14:34,557 --> 00:14:35,924 Helló. 446 00:14:35,925 --> 00:14:36,925 Doyle. 447 00:14:38,127 --> 00:14:39,895 Van rá módom hogy visszakapja az embereket 448 00:14:39,896 --> 00:14:43,165 akik rosszat tesznek velem. 449 00:14:43,800 --> 00:14:45,334 Aaagh! 450 00:14:48,237 --> 00:14:49,171 Arrgh! 451 00:14:49,172 --> 00:14:50,705 Ahh! A hátam. 452 00:14:50,706 --> 00:14:53,341 Dudd dudd! 453 00:14:53,342 --> 00:14:54,809 Miért tetted ezt? 454 00:14:54,810 --> 00:14:55,910 Elnézést. 455 00:14:55,911 --> 00:14:56,811 Én... 456 00:14:56,812 --> 00:14:58,679 Azt hittem, hogy te... 457 00:15:00,214 --> 00:15:02,482 Nagyon furcsa álmom volt. 458 00:15:07,822 --> 00:15:10,223 Des: Rendben van. Ne próbálj segíteni. 459 00:15:10,224 --> 00:15:13,259 Szerintem biztos a tabletták miatt. cserben hagytalak. sajnálom. 460 00:15:13,260 --> 00:15:17,162 Des. Ezek a tabletták nagyon összezavartak. 461 00:15:21,668 --> 00:15:23,035 Ahhh. 462 00:15:29,175 --> 00:15:30,442 Ohhh. 463 00:15:35,247 --> 00:15:36,648 Malachy: Telefon. 464 00:15:36,649 --> 00:15:38,216 Szeretlek. igen. 465 00:15:38,217 --> 00:15:42,721 De meg kell ígérned. Nincs több hazugság. 466 00:15:42,722 --> 00:15:44,723 Ha azt akarod, hogy segítsek neked, együtt kell dolgoznunk. 467 00:15:44,724 --> 00:15:47,224 megígérem. Igen. 468 00:15:47,225 --> 00:15:50,060 De ahogy bánsz azzal a fickóval. Epikus. 469 00:15:50,061 --> 00:15:51,562 Hagyd abba. 470 00:15:56,601 --> 00:15:57,735 Eileen: Telefon. 471 00:15:57,736 --> 00:16:00,804 Tényleg tanulnod kell hogyan kell alacsonyan fektetni. 472 00:16:00,805 --> 00:16:02,005 Várj egy pillanatra. Ez az én házam. 473 00:16:02,006 --> 00:16:02,572 Nincs jogod... 474 00:16:02,573 --> 00:16:03,539 Ah! 475 00:16:04,875 --> 00:16:07,243 Amit szeretek használni jelzés az emberek megütésére. 476 00:16:07,244 --> 00:16:09,144 Szilárdak. 477 00:16:09,145 --> 00:16:11,080 Nem elég szilárd az előidézéshez bármilyen komoly kárt. 478 00:16:11,081 --> 00:16:12,548 Csak annyi, hogy megszerezze egy pont keresztben. 479 00:16:12,549 --> 00:16:13,683 Most. 480 00:16:13,684 --> 00:16:16,586 Ez viszont 481 00:16:16,587 --> 00:16:19,087 hazahajtja a pontot. 482 00:16:19,088 --> 00:16:20,989 Tartósan. 483 00:16:32,935 --> 00:16:34,102 Malachy: Komolyan, Phonse. 484 00:16:34,103 --> 00:16:35,503 Ha ez így folytatódik, 485 00:16:35,504 --> 00:16:37,638 Rose nem engedi, hogy lógjak többet veled. 486 00:16:37,639 --> 00:16:39,072 Telefonszám: Biztos kijelenthető: 487 00:16:39,073 --> 00:16:41,975 Rose nem fog megjavítani bármelyik dögös barátjával. 488 00:16:41,976 --> 00:16:43,210 Apropó forró-- 489 00:16:43,211 --> 00:16:44,512 Malachy: Szia. Nézd meg. 490 00:16:44,513 --> 00:16:46,480 Telefonszám: Ó, de ő Mal. 491 00:16:46,481 --> 00:16:50,583 Mindig igazságtalanul szerencsés voltál, amikor ragyogó gyönyörű nőkhöz jutott. 492 00:16:53,687 --> 00:16:55,688 Örülök, hogy ti ketten gondoljátok ez olyan mulatságos. 493 00:16:55,689 --> 00:16:58,525 Tényleg szükség volt a zsákokra? Ezerszer jártam itt. 494 00:16:58,526 --> 00:17:01,828 Nos, sokkot kaptam értékét. Nem trükk. 495 00:17:01,829 --> 00:17:03,329 Pont tett. Pont vett. 496 00:17:03,330 --> 00:17:05,665 A telefon megtalálja a módját visszafizetni. 497 00:17:05,666 --> 00:17:06,899 Úgyhogy úton leszünk. 498 00:17:06,900 --> 00:17:08,099 Eileen: Jobb, ha letelepedik. 499 00:17:08,100 --> 00:17:09,868 Mert beszélni fogunk fizetési lehetőségek. 500 00:17:09,869 --> 00:17:11,403 És miután meghallotta az első lehetőséget, 501 00:17:11,404 --> 00:17:14,105 azonnali visszafizetés, 502 00:17:14,106 --> 00:17:15,674 nem fog tetszeni a te választásaidat. 503 00:17:19,946 --> 00:17:20,946 Rózsa: Istenem. 504 00:17:20,947 --> 00:17:22,580 Mi történt itt? 505 00:17:22,581 --> 00:17:25,082 Azt hittem, Des Maurice Becker megpróbál megölni. 506 00:17:25,083 --> 00:17:25,983 Szóval ledobtam a földre. 507 00:17:25,984 --> 00:17:27,752 Apropó Maurice Becker, 508 00:17:27,753 --> 00:17:29,119 meg akar ölni, nem ő? 509 00:17:29,120 --> 00:17:30,521 Bármit, amit meg akarsz osztani velem erről? 510 00:17:30,522 --> 00:17:32,457 Valószínűleg nem a legjobb idő most éppen ezért. 511 00:17:32,458 --> 00:17:33,558 Finom. 512 00:17:33,559 --> 00:17:35,025 Hol van Apa és hol van Phonse? 513 00:17:35,026 --> 00:17:36,861 Reméltem, hogy tudni fogja. A GTO a háznál parkol. 514 00:17:36,862 --> 00:17:39,496 Des, drágám, hol fáj? 515 00:17:39,497 --> 00:17:41,364 Ohh! Ahhh! 516 00:17:41,365 --> 00:17:44,067 Nos, először úgy érezte a hátam kettétört. 517 00:17:44,068 --> 00:17:46,135 És most, nos, még mindig úgy érzi. 518 00:17:46,136 --> 00:17:48,839 Rose: Oké. Valamit nem itt van. 519 00:17:48,840 --> 00:17:50,306 Van ötleted, hogy ez honnan jött? 520 00:17:53,611 --> 00:17:54,810 Hol találtad ezt? 521 00:17:54,811 --> 00:17:56,712 A konyhánkban. 522 00:17:56,713 --> 00:17:58,180 Szia Mal? 523 00:17:58,181 --> 00:17:59,548 Hazajöttem és ott volt a ház egy kis rendetlenség, 524 00:17:59,549 --> 00:18:01,249 mintha küzdelem lett volna. 525 00:18:01,250 --> 00:18:02,050 Méz? 526 00:18:02,051 --> 00:18:03,586 Az a padlón volt. 527 00:18:05,889 --> 00:18:07,690 A logó úgy néz ki, mint az arra a medenceteremre. 528 00:18:07,691 --> 00:18:09,825 Tudod, vőlegények, a George Streeten? 529 00:18:09,826 --> 00:18:11,025 Tudod mit? 530 00:18:11,026 --> 00:18:12,360 Földalattit vezetnek mah-jong játék ott. 531 00:18:12,361 --> 00:18:14,662 A kínai játék azzal a Dominos dologgal? 532 00:18:14,663 --> 00:18:16,865 A Phonse mindig is az volt egy kis szerencsejáték. 533 00:18:16,866 --> 00:18:19,133 Eileen Jamieson. Mal megkért, hogy nézzek be hozzá. 534 00:18:19,134 --> 00:18:21,268 Phonse adós neki nagy idő. 535 00:18:21,269 --> 00:18:22,169 Talán gyűjteni jött. 536 00:18:22,170 --> 00:18:23,137 Des: Rendben. 537 00:18:23,138 --> 00:18:25,139 Itt az ideje a gyógyszereidnek. 538 00:18:25,140 --> 00:18:26,807 Ha ápolni foglak vissza az egészséghez... 539 00:18:28,109 --> 00:18:29,109 Nem emlékszem, mi voltam fog mondani. 540 00:18:29,110 --> 00:18:29,877 Menj innen. 541 00:18:29,878 --> 00:18:31,111 megteszem. 542 00:18:31,112 --> 00:18:32,345 Rózsa: Rendben. Tudod mit? 543 00:18:32,346 --> 00:18:33,580 Mennünk kell megnézni ez a medencehely. 544 00:18:33,581 --> 00:18:35,081 Ha Eileen érintett, ez rossz lehet. 545 00:18:35,082 --> 00:18:36,016 Des, hogy van a hátad? 546 00:18:36,017 --> 00:18:37,117 Des: Sokkal jobb. 547 00:18:37,118 --> 00:18:38,585 Azt hiszem, tudod, 548 00:18:38,586 --> 00:18:40,854 Valószínűleg az voltam csak együttérzéssel 549 00:18:40,855 --> 00:18:42,222 fájdalmat Jake-ért. 550 00:18:42,223 --> 00:18:43,523 megyek veled a medenceterem, oké? 551 00:18:43,524 --> 00:18:46,225 csak néhányra van szükségem... 552 00:18:49,429 --> 00:18:50,462 Rózsa: Des. 553 00:18:50,463 --> 00:18:52,231 Hány ilyen tablettát vettél? 554 00:18:52,232 --> 00:18:54,634 Több mint tíz, kevesebb mint öt. 555 00:18:54,635 --> 00:18:57,436 remekül érzem magam. 556 00:18:57,437 --> 00:18:58,637 [Csörög a telefon.] 557 00:19:00,105 --> 00:19:02,373 [Üzenet hangja.] 558 00:19:04,010 --> 00:19:05,243 Maurice: Itt az ideje, hogy 559 00:19:05,244 --> 00:19:07,445 fizesse vissza azt az adósságot tartozol nekem, Doyle. 560 00:19:07,446 --> 00:19:08,914 Maurice Becker. 561 00:19:08,915 --> 00:19:11,550 Nem kedvelsz engem itt gyökerezik, ugye? 562 00:19:11,551 --> 00:19:12,383 Maurice: Pontosan tudom 563 00:19:12,384 --> 00:19:13,652 miért vagy itt. 564 00:19:13,653 --> 00:19:14,952 Ezt hogy találtad ki? 565 00:19:14,953 --> 00:19:15,853 Ki az a patkány? 566 00:19:15,854 --> 00:19:16,654 Csak egy dolgot mondj. 567 00:19:16,655 --> 00:19:17,855 Szabad vagyok, mint a madár. 568 00:19:17,856 --> 00:19:20,424 Szabad, mint a madár. Szabad, mint a madár... 569 00:19:25,564 --> 00:19:27,765 Ahogy én látom, Malachy, te vagy a jó srác ebben a helyzetben. 570 00:19:27,766 --> 00:19:28,632 Telefonszám: Ő az. 571 00:19:28,633 --> 00:19:29,767 Ő tényleg az. 572 00:19:29,768 --> 00:19:31,500 Bár nagyon bájos tudok lenni. 573 00:19:31,501 --> 00:19:32,769 És azt kell mondanom, Eileen, 574 00:19:32,770 --> 00:19:34,938 Vannak más képességeim is. 575 00:19:34,939 --> 00:19:36,472 És mivel te vagy a jó srác, 576 00:19:36,473 --> 00:19:37,640 te vagy az egyetlen Kiszabadulok. 577 00:19:37,641 --> 00:19:39,108 Mindketten kisétálunk innen együtt. 578 00:19:39,109 --> 00:19:40,910 Nem teszek neked szívességet. 579 00:19:40,911 --> 00:19:42,545 Nagyon fontos munkád van. 580 00:19:42,546 --> 00:19:43,412 Megkapod a pénzt 581 00:19:43,413 --> 00:19:44,981 hogy az idióta barátod tartozik nekem. 582 00:19:48,785 --> 00:19:50,518 Telefon: Nem vagyok benne biztos, hogy megtenném használja az idióta kifejezést. 583 00:19:50,519 --> 00:19:53,321 És a legjobb barát jobb módja a leírásnak 584 00:19:53,322 --> 00:19:54,890 kapcsolatunk. 585 00:19:54,891 --> 00:19:57,125 Eileen: Egy óra. vagy Phonse elveszti a lábujjait. 586 00:19:57,126 --> 00:19:59,160 És ezután minden órában. hát... 587 00:19:59,161 --> 00:20:01,863 Az emberi testnek csak van annyi számjegy. 588 00:20:01,864 --> 00:20:03,931 És mindet levágom. 589 00:20:03,932 --> 00:20:04,966 Ha arról van szó, hogy milyen sorrendben, 590 00:20:04,967 --> 00:20:06,667 Megleplek. 591 00:20:06,668 --> 00:20:08,436 Mit vársz tőlem háromszáz ezret együtt 592 00:20:08,437 --> 00:20:09,870 egy óra múlva? 593 00:20:09,871 --> 00:20:12,207 Kérdezd meg a telefont. Mert elfogyott a türelmem. 594 00:20:15,377 --> 00:20:16,911 Az óra háromkor indul, 595 00:20:16,912 --> 00:20:17,645 kettő... 596 00:20:17,646 --> 00:20:18,613 Ó. Ah! 597 00:20:20,014 --> 00:20:21,281 sajnálom. 598 00:20:21,282 --> 00:20:23,283 mi a fenét csinálsz? zárva vagyunk. 599 00:20:23,284 --> 00:20:24,251 sajnálom. én csak... 600 00:20:24,252 --> 00:20:25,986 A fürdőszobát kerestem. 601 00:20:25,987 --> 00:20:27,287 Megpróbálok segíteni neked, rendben? 602 00:20:27,288 --> 00:20:27,954 Elnézést. Csak-- 603 00:20:29,424 --> 00:20:30,790 [Bang.] 604 00:20:30,791 --> 00:20:32,526 [Punch.] 605 00:20:35,929 --> 00:20:36,529 Eileen: Szép próbálkozás. 606 00:20:36,530 --> 00:20:37,130 [Punch.] 607 00:20:37,131 --> 00:20:37,696 Ó! 608 00:20:37,697 --> 00:20:38,531 Arrgh! 609 00:20:38,532 --> 00:20:39,732 Gyerünk! 610 00:20:44,404 --> 00:20:45,471 Arrgh. 611 00:20:50,444 --> 00:20:51,643 Szép munka fiam. 612 00:20:51,644 --> 00:20:53,111 Nem tehetted volna jobban játszotta. 613 00:20:53,112 --> 00:20:55,046 Játszott? Igen. 614 00:20:55,047 --> 00:20:56,548 Des, várnod kellett volna hogy pozícióban legyek. 615 00:20:56,549 --> 00:20:57,382 Des: Sajnálom. 616 00:20:57,383 --> 00:20:58,750 Sajnálom, Rose. 617 00:20:58,751 --> 00:20:59,917 Szerintem ezek a hátsó tabletták. 618 00:20:59,918 --> 00:21:01,319 Felfokozták az aggodalom érzését. 619 00:21:01,320 --> 00:21:03,888 És ettől féltem Becker azt mondta... 620 00:21:03,889 --> 00:21:05,190 Malachy: Becker? 621 00:21:05,191 --> 00:21:06,758 Mit csinált Becker? 622 00:21:06,759 --> 00:21:07,824 Küldött néhányat 623 00:21:07,825 --> 00:21:09,960 baseballozó őrült Jake után. 624 00:21:09,961 --> 00:21:10,827 És lefektette. 625 00:21:10,828 --> 00:21:12,029 Telefon. 626 00:21:12,030 --> 00:21:13,597 Le kell feküdnöd, vissza a fészeredbe. 627 00:21:13,598 --> 00:21:14,698 Ez egy kabin. 628 00:21:14,699 --> 00:21:16,800 És várj. Te is jössz ugye? 629 00:21:20,071 --> 00:21:23,406 [Csengő.] 630 00:21:23,407 --> 00:21:24,474 [Üzenet hangja.] 631 00:21:29,380 --> 00:21:31,781 Szia. Szia. Állj hátra, bébi. 632 00:21:33,250 --> 00:21:34,984 Nikki. Mi a fene itt csinálsz? 633 00:21:34,985 --> 00:21:35,918 Azt hittem elköltöztél. 634 00:21:35,919 --> 00:21:36,886 Psszt. 635 00:21:36,887 --> 00:21:39,854 Azért vagyok itt, hogy vigyázzak rád. 636 00:21:39,855 --> 00:21:42,457 Ma én vagyok az orvosod. 637 00:21:42,458 --> 00:21:43,525 És a feleséged. 638 00:21:43,526 --> 00:21:44,593 Emlékszel? 639 00:21:44,594 --> 00:21:46,928 Biztos vagyok benne, hogy mi voltunk elvált. de... 640 00:21:47,963 --> 00:21:49,331 Elütött egy autó, Jake. 641 00:21:49,332 --> 00:21:51,466 Túl makacs vagy hogy menjek a kórházba. 642 00:21:51,467 --> 00:21:56,304 És hozom a kórházat neked. 643 00:21:57,439 --> 00:21:58,606 Ettől felforrósítasz, bébi. 644 00:21:58,607 --> 00:22:02,076 Mit csinálsz? 645 00:22:02,077 --> 00:22:04,512 A szíved hibás, Jake. 646 00:22:04,513 --> 00:22:06,080 el kell mondanom... 647 00:22:06,081 --> 00:22:08,282 Szörnyű férj voltál. 648 00:22:08,283 --> 00:22:10,418 Elcseszted. 649 00:22:10,419 --> 00:22:11,451 Ez így egyszerűbb. 650 00:22:11,452 --> 00:22:12,185 Mi? 651 00:22:12,186 --> 00:22:13,687 Kuss! 652 00:22:13,688 --> 00:22:15,322 Végül is te is kötelezettséget vállaltál felém. 653 00:22:15,323 --> 00:22:16,423 És nézd meg, hogyan sikerült. 654 00:22:16,424 --> 00:22:17,424 Világos! 655 00:22:17,425 --> 00:22:18,425 Mi? Arrgh! 656 00:22:18,426 --> 00:22:22,128 [Csörög a telefon.] 657 00:22:23,130 --> 00:22:24,163 Ahh! 658 00:22:24,164 --> 00:22:25,465 [Csengő.] 659 00:22:25,466 --> 00:22:27,466 Ahhh. 660 00:22:27,467 --> 00:22:29,067 Ember, aki összezavarodott. 661 00:22:29,068 --> 00:22:32,104 [Csengő.] 662 00:22:42,081 --> 00:22:43,481 [Zümm.] 663 00:22:55,728 --> 00:22:59,896 Remélem nem bánod a kubai finom aromája. 664 00:22:59,897 --> 00:23:01,898 Szivar, vagyis nem emberek. 665 00:23:01,899 --> 00:23:04,568 Ez egy kicsit durva lenne. 666 00:23:04,569 --> 00:23:07,237 Mondjuk, szagolva sétálok kubai emberek. 667 00:23:07,238 --> 00:23:10,741 Nos, azt kell mondanom, még ezen az üvegen keresztül is, 668 00:23:10,742 --> 00:23:13,710 egy szivarnak jobb illata van, mint a bűzed. 669 00:23:14,746 --> 00:23:16,245 Tudom, mit csináltál ma. 670 00:23:17,281 --> 00:23:18,814 És a pasid megbukott. 671 00:23:18,815 --> 00:23:20,249 Jake él. 672 00:23:20,250 --> 00:23:23,152 És egy lépéssel közelebb vagy felelősségre vonni. 673 00:23:23,153 --> 00:23:24,186 Még mindig lélegzik. 674 00:23:26,022 --> 00:23:29,325 Csak azt hallom alig jár. 675 00:23:29,326 --> 00:23:31,459 Ez egy lépéssel közelebb van hogy befejezzem a célomat. 676 00:23:33,896 --> 00:23:35,697 Azt hiszed Érinthetetlen vagy itt? 677 00:23:36,699 --> 00:23:38,099 Azt hiszed, nem érek rád? 678 00:23:38,100 --> 00:23:39,301 Hát tévedsz. 679 00:23:39,302 --> 00:23:40,702 Persze. Persze Malachy. 680 00:23:40,703 --> 00:23:41,836 Néhányan azt mondanák 681 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 Vannak kapcsolataim. 682 00:23:43,339 --> 00:23:45,373 Hogy jobban élek itt mint a legtöbb ember 683 00:23:45,374 --> 00:23:46,775 kívül. 684 00:23:49,511 --> 00:23:51,512 Ez túlzás, hé. 685 00:23:51,513 --> 00:23:53,380 Nem számít, kit ismersz. 686 00:23:53,381 --> 00:23:55,215 megbizonyosodok róla elmész erre. 687 00:23:55,216 --> 00:23:56,650 Igen. 688 00:23:59,287 --> 00:24:03,690 Igen. Rendben van. Jól. Sok sikert neked. 689 00:24:03,691 --> 00:24:05,558 És az összes rendőröd és rablód. 690 00:24:05,559 --> 00:24:08,494 Biztos vagyok benne, hogy megkapod az embered. 691 00:24:08,495 --> 00:24:09,895 Igen. Semmi kétség. 692 00:24:29,415 --> 00:24:31,249 nem kellett volna belerángatta ebbe. 693 00:24:31,250 --> 00:24:34,052 Miért nem ti ketten csak most menj ki? 694 00:24:34,053 --> 00:24:35,286 Ezt megoldom egyedül. 695 00:24:36,955 --> 00:24:39,022 Mondtam-e valaha, hogyan szép vagy? 696 00:24:39,023 --> 00:24:39,890 Hagyd abba haver. Rendben? 697 00:24:39,891 --> 00:24:41,392 Tudod, hogy most ebben vagyunk. 698 00:24:41,393 --> 00:24:42,827 És te Malachyé vagy legjobb barátja. 699 00:24:42,828 --> 00:24:43,561 Tehát segítenünk kell. 700 00:24:43,562 --> 00:24:44,862 sajnálom. 701 00:24:44,863 --> 00:24:46,930 Megvan az a szokásom, hogy ütök gyönyörű nőkön 702 00:24:46,931 --> 00:24:48,999 amikor ideges vagyok. 703 00:24:49,000 --> 00:24:51,668 És olyan gyönyörű vagy. 704 00:24:51,669 --> 00:24:52,935 Látod? Megint megcsináltam. 705 00:24:52,936 --> 00:24:55,204 Telefon. Mindannyian benne vagyunk együtt. Rendben? 706 00:24:55,205 --> 00:24:57,006 Ha Malnak tetszel, akkor kedvelünk téged. 707 00:24:57,007 --> 00:24:59,041 Rendben? Szóval csak muszáj találjon ki egy módt 708 00:24:59,042 --> 00:25:02,011 emelni háromszázezer dollár. 709 00:25:02,012 --> 00:25:03,145 Ami nekem nincs. 710 00:25:03,146 --> 00:25:04,981 Sütni értékesítés. 711 00:25:04,982 --> 00:25:06,315 Meglepően jövedelmező. 712 00:25:06,316 --> 00:25:07,483 Jobbra. 713 00:25:07,484 --> 00:25:09,986 Figyelj. További információra van szükségem Dantéról. 714 00:25:09,987 --> 00:25:11,854 És miért loptad el az övét környezetvédelmi jelentés. 715 00:25:11,855 --> 00:25:13,055 Telefonszám: A srác hazudik. 716 00:25:13,056 --> 00:25:16,258 Mindenkit becsapva megállapításait meghamisítva. 717 00:25:16,259 --> 00:25:17,959 Amikor bezárja a bányáját, 718 00:25:17,960 --> 00:25:20,728 eleget fog hátrahagyni szennyezett talaj 719 00:25:20,729 --> 00:25:22,097 hogy megfojtson mindannyiunkat. 720 00:25:22,098 --> 00:25:23,798 Nem tudod bizonyítani a csalást és takarodj, ha meghaltál. 721 00:25:23,799 --> 00:25:25,901 Miért nem csináljuk visszaadja neki az aktáját? 722 00:25:25,902 --> 00:25:28,904 És akkor leszögezheted a csalásról 723 00:25:28,905 --> 00:25:30,038 miután abbahagyja a próbálkozást megölni téged, meg ilyesmi. 724 00:25:30,039 --> 00:25:32,106 Azt hiszem, nekünk nincs bármilyen más választás. 725 00:25:32,107 --> 00:25:33,607 Tehát hol van ez a mappa 726 00:25:33,608 --> 00:25:36,043 a környezettel jelentést benne? 727 00:25:36,811 --> 00:25:37,544 Ó nem. 728 00:25:37,545 --> 00:25:39,579 Nem! 729 00:25:39,580 --> 00:25:40,714 A futártáskám. 730 00:25:40,715 --> 00:25:41,848 Eileennek meg kell lennie. 731 00:25:41,849 --> 00:25:43,483 Látod, nagyon dögös, 732 00:25:43,484 --> 00:25:47,320 Elvesztettem a… tudod… az én élem. 733 00:25:47,321 --> 00:25:48,587 Rózsa: Rendben. 734 00:25:48,588 --> 00:25:50,723 Maga mögött hagyta a táskát egy gyilkos nőnél 735 00:25:50,724 --> 00:25:51,791 medence terem 736 00:25:51,792 --> 00:25:54,260 a környezettel jelentést bent? 737 00:25:54,261 --> 00:25:56,562 [Csengő.] 738 00:25:56,563 --> 00:25:57,163 Hello? 739 00:25:57,164 --> 00:25:58,564 Hogy van Phonse? 740 00:25:58,565 --> 00:26:00,633 Nos, életben van és alkalmatlan. 741 00:26:00,634 --> 00:26:03,001 Rosszul tette a jelentést. 742 00:26:03,002 --> 00:26:04,169 Hogy van a toll? 743 00:26:04,170 --> 00:26:05,304 Becker készül valamire. 744 00:26:05,305 --> 00:26:06,504 Nem tudom mit. De majd megtudom. 745 00:26:06,505 --> 00:26:07,539 [Bip.] 746 00:26:07,540 --> 00:26:09,141 Kapaszkodj. Újabb hívás. 747 00:26:09,142 --> 00:26:11,043 Malachy Doyle. 748 00:26:11,044 --> 00:26:14,413 Ez valami mozdulat, amivel meghúztad gőz vissza a parkolóházban. 749 00:26:14,414 --> 00:26:16,481 Azt hiszem, tartozom neked ezért. 750 00:26:16,482 --> 00:26:18,183 Őszintén szólva Meglep, hogy sikerült. 751 00:26:18,184 --> 00:26:20,318 Mert minden, amit hallok, az hogy te valami dögös vagy. 752 00:26:20,319 --> 00:26:24,288 Hát majd meglátod mire vagyok képes ha nem kapom vissza a mappámat. Jelenleg. 753 00:26:24,289 --> 00:26:25,323 Nekünk nincs. 754 00:26:25,324 --> 00:26:26,623 Ne játssz velem. 755 00:26:26,624 --> 00:26:27,658 nem viccelek. 756 00:26:27,659 --> 00:26:29,927 Nincs meg a mappád többé. 757 00:26:29,928 --> 00:26:31,462 Finom. Bármit is mond. 758 00:26:31,463 --> 00:26:32,997 Egy másik perc múlva A telefonnal nem lesz gond 759 00:26:32,998 --> 00:26:35,065 nekem már mindenesetre. 760 00:26:42,239 --> 00:26:44,540 Ó. Telefon! Menj el a fészertől! 761 00:26:44,541 --> 00:26:46,276 Telefon: Nem tudom, hogy van-e Malachy említette,t 762 00:26:46,277 --> 00:26:47,410 de ez egy kabin. 763 00:26:47,411 --> 00:26:48,544 [Összeomlás.] 764 00:26:48,545 --> 00:26:50,347 Rose? 765 00:26:50,348 --> 00:26:51,613 Beszélj hozzám. 766 00:27:08,609 --> 00:27:13,045 Könnyebb így, Jake. 767 00:27:14,047 --> 00:27:16,182 Könnyebb így, Jake. 768 00:27:16,183 --> 00:27:18,318 Igaza van. 769 00:27:18,319 --> 00:27:19,752 Ha. 770 00:27:22,955 --> 00:27:23,822 [Csengő.] 771 00:27:23,823 --> 00:27:26,257 [Üzenet hangja a telefonon.] 772 00:27:32,777 --> 00:27:34,314 Telefonszám: Az én kabinom. 773 00:27:34,593 --> 00:27:36,272 Imádtam azt a kabint. 774 00:27:36,392 --> 00:27:39,460 Igen. Nagyon sok jó időnk volt ott, ugye. 775 00:27:39,461 --> 00:27:42,762 Férfi. Ez a hely olyan küldetésirányítás. 776 00:27:42,882 --> 00:27:46,718 Malachy. Sokkal menőbb vagy mint amiért hitelt adtam neked. 777 00:27:46,719 --> 00:27:47,953 Mindig azt hittem, menő vagy. 778 00:27:47,954 --> 00:27:49,821 Malachy: Köszönöm. Des, bíbelődtem aval 779 00:27:49,822 --> 00:27:51,123 erejüket. 780 00:27:51,124 --> 00:27:53,225 Legyen kész a lehallgatásra a hívást. 781 00:27:53,226 --> 00:27:55,960 Telefon. Tartsa szemét felragasztva a monitorokra. 782 00:27:55,961 --> 00:27:57,962 Tudni akarom, lát-e valakit jövünk vagy megyünk. 783 00:27:57,963 --> 00:27:58,595 Des: Másold ki, 784 00:27:58,596 --> 00:27:59,529 Éjszakai sas. 785 00:27:59,530 --> 00:28:00,798 Sötétszárnyú Charlie. 786 00:28:00,799 --> 00:28:02,432 Kész és vár. 787 00:28:02,433 --> 00:28:04,568 Összezavarodtál megint azokon a tablettákon? 788 00:28:04,569 --> 00:28:05,836 Nem. Nem. Nem. 789 00:28:05,837 --> 00:28:08,305 már megyek. 790 00:28:10,508 --> 00:28:12,809 Remélem Rose jól van odabent. 791 00:28:12,810 --> 00:28:13,910 Rendben. Rendben. 792 00:28:32,128 --> 00:28:34,129 Ha... Pung! 793 00:28:34,130 --> 00:28:36,265 Rózsa: Szia! 794 00:28:36,266 --> 00:28:37,666 Mi vagytok srácok itt próbál húzni? 795 00:28:37,667 --> 00:28:39,902 Ez a legjobb kéz Nekem egész éjszaka volt. 796 00:28:39,903 --> 00:28:41,303 Mindenki kapaszkodjon a csempébe. 797 00:28:41,304 --> 00:28:43,545 Ezt úgy megoldjuk amint újra bekapcsolják az áramot. 798 00:28:49,278 --> 00:28:50,278 Atlantic Hydro. 799 00:28:50,279 --> 00:28:53,314 Hogyan segíthetek ma este? szerelmem? 800 00:28:53,315 --> 00:28:55,149 Igen. Az erő a vállalkozásomban lement. 801 00:28:55,150 --> 00:28:56,684 És van néhány... 802 00:28:56,685 --> 00:28:58,985 A közepén vagyunk néhány nagyon fontos üzlet. 803 00:28:58,986 --> 00:29:00,921 És szükségem van - Vissza kell kapcsolnom a lámpákat. 804 00:29:00,922 --> 00:29:04,858 Igen. Mindenhol tüskék vannak a rácsok, látod? 805 00:29:04,859 --> 00:29:07,627 Hogy az emberek rendelkezzenek az áramszüneteket. 806 00:29:07,628 --> 00:29:08,795 Jobbra. te is hol vagy? 807 00:29:08,796 --> 00:29:10,063 Ah, George Street 35. 808 00:29:10,064 --> 00:29:11,965 Halálos. Nekünk van az egyik b'y... 809 00:29:11,966 --> 00:29:15,201 Az egyikünk, uh, 810 00:29:15,202 --> 00:29:17,336 fényerős b'ys jelenleg azon a területen. 811 00:29:17,337 --> 00:29:19,738 Siess, kérlek. 812 00:29:19,739 --> 00:29:21,573 Rendben vagyunk. Ne izzadj, kedvesem, hölgyem. 813 00:29:21,574 --> 00:29:23,442 B'y. 814 00:29:24,510 --> 00:29:27,612 Sok szerencsét kívánok, Éjjeli Sas! 815 00:29:27,613 --> 00:29:29,381 Night Eagle Two. 816 00:29:36,188 --> 00:29:37,889 Hölgyeim és uraim! Csak ülj szorosan. 817 00:29:37,890 --> 00:29:39,390 Küldnek most technikus. 818 00:29:43,295 --> 00:29:45,263 Atlantic Hydro, hölgyem. Neked van bajod 819 00:29:45,264 --> 00:29:46,497 a lámpáiddal? Ugye? 820 00:29:46,498 --> 00:29:48,531 Igen. És siess. Emberek várnak rám. 821 00:29:48,532 --> 00:29:51,134 Várj. Te vagy az Telefonon beszéltem vele? 822 00:29:51,135 --> 00:29:53,337 Ismerősnek tűnsz. 823 00:29:53,338 --> 00:29:54,471 Nem. Nem, az volt 824 00:29:54,472 --> 00:29:57,574 Earl. Ő... 825 00:29:57,575 --> 00:29:59,943 Szomália... Bay. 826 00:29:59,944 --> 00:30:01,711 És én származom A Gouldok. Szóval... 827 00:30:01,712 --> 00:30:02,279 Sziasztok! 828 00:30:02,280 --> 00:30:03,246 Jelenleg. 829 00:30:03,247 --> 00:30:04,080 Körül kell néznem 830 00:30:04,081 --> 00:30:06,715 és keresse meg a tápdobozt. 831 00:30:06,716 --> 00:30:07,816 Vagy megmutatom hol van. 832 00:30:07,817 --> 00:30:10,186 Rendben. feltételezem valószínűleg itt van. 833 00:30:10,187 --> 00:30:12,521 Nem, ez így van vissza. 834 00:30:15,392 --> 00:30:16,525 Eileen: Sietne? 835 00:30:16,526 --> 00:30:17,927 kérem? 836 00:30:17,928 --> 00:30:20,028 Des: Nem siethet zseni, szerelmem. 837 00:30:20,029 --> 00:30:23,899 Csak javítsd meg a lámpákat. És... 838 00:30:23,900 --> 00:30:25,633 Felejts el bármit lehet, vagy nem 839 00:30:25,634 --> 00:30:26,634 lásd itt. 840 00:30:26,635 --> 00:30:27,869 Megértettem? 841 00:30:27,870 --> 00:30:30,571 Oké, igazad van. Ott most megjavítom őket. 842 00:30:30,572 --> 00:30:32,140 Egyáltalán nem lehet probléma. 843 00:30:33,609 --> 00:30:37,044 Ó. Nézd. Bizonyára ezek egyike volt 844 00:30:37,045 --> 00:30:38,412 időszakos hibák. 845 00:30:38,413 --> 00:30:41,515 Az egyik legénység kint valószínűleg 846 00:30:41,516 --> 00:30:43,951 megjavította. Szóval én leszek... 847 00:30:43,952 --> 00:30:45,419 úton vagyok. 848 00:30:45,420 --> 00:30:46,486 Oh oh! 849 00:30:46,487 --> 00:30:47,321 Elnézést. 850 00:30:47,322 --> 00:30:48,389 mi van veled? 851 00:30:48,390 --> 00:30:49,556 Ez nem a hetedik osztályos tánc. 852 00:30:49,557 --> 00:30:50,624 Szállj le rólam! 853 00:30:50,625 --> 00:30:52,125 Ah... Rendben. nekem nincs... 854 00:30:54,428 --> 00:30:56,095 Ki. Jelenleg. 855 00:31:06,106 --> 00:31:07,940 Soha nem éreztem magam ennyire élőnek. 856 00:31:07,941 --> 00:31:09,141 Most már tudom, milyen érzés 857 00:31:09,142 --> 00:31:11,143 veszélyt bámulni pont az arcába. 858 00:31:11,144 --> 00:31:12,577 És veszély...? 859 00:31:12,578 --> 00:31:14,178 Ő pislogott először. 860 00:31:14,179 --> 00:31:16,047 Des. Mi a helyzet odabent? 861 00:31:16,048 --> 00:31:18,215 Mi? Ó, a táska az 862 00:31:18,216 --> 00:31:19,517 szorosan bezárva a hátsó irodában. 863 00:31:19,518 --> 00:31:20,718 Volt rá lehetőségem. kellett volna 864 00:31:20,719 --> 00:31:21,719 megragadta. 865 00:31:21,720 --> 00:31:22,821 A fenébe! 866 00:31:25,958 --> 00:31:27,959 Most mi a fene csináljuk? 867 00:31:27,960 --> 00:31:30,160 Nem, nem, nem. Várjon. 868 00:31:30,161 --> 00:31:32,563 Sikerült megszereznem... 869 00:31:32,564 --> 00:31:33,630 ezt. 870 00:31:33,631 --> 00:31:35,799 Szép munka Des. 871 00:31:35,800 --> 00:31:39,536 Telefon. Folytassuk a tartalék tervünket. 872 00:31:39,537 --> 00:31:41,538 Menj, vigyázz a részedre. Tudod, hol parkolt? 873 00:31:41,539 --> 00:31:43,574 fogom venni nagy öröm ebben. 874 00:31:43,575 --> 00:31:44,541 Sok sikert Malachy. 875 00:31:44,542 --> 00:31:45,675 Csak győződjön meg róla 876 00:31:45,676 --> 00:31:47,643 eltűnjön mielőtt Eileen megjelenik. 877 00:31:47,644 --> 00:31:49,846 Az utolsó dolog, amire szükségünk van hogy a kezedbe kerüljön. 878 00:31:49,847 --> 00:31:51,080 Értem. 879 00:31:52,115 --> 00:31:56,519 Dögös. Phonse-nak igaza volt. 880 00:31:56,520 --> 00:31:57,920 Jó munka. 881 00:32:05,628 --> 00:32:07,261 Ti csalók vagytok. 882 00:32:07,262 --> 00:32:08,262 Tudtam. 883 00:32:08,263 --> 00:32:10,298 Ezeket a játékokat meghamisították kezdettől fogva. 884 00:32:10,299 --> 00:32:11,733 Tiszta játékot futunk itt. Nyugodj meg. 885 00:32:11,734 --> 00:32:12,968 Ne mondd, hogy nyugodjak meg. 886 00:32:12,969 --> 00:32:14,603 A fény kialszik. És amikor visszajönnek. 887 00:32:14,604 --> 00:32:16,671 Hirtelen az összes csempe váltottak. 888 00:32:16,672 --> 00:32:18,405 Elég volt belőled. 889 00:32:18,406 --> 00:32:19,807 Pakold össze a cuccaidat és tűnj el innen. 890 00:32:19,808 --> 00:32:21,375 Ó. Ez nevetséges. 891 00:32:21,376 --> 00:32:22,409 Csalnak. 892 00:32:22,410 --> 00:32:23,690 És én vagyok az kidobják. 893 00:32:24,713 --> 00:32:26,647 [Az autó riasztója bekapcsol.] 894 00:32:28,016 --> 00:32:28,949 Ez az én autóm. 895 00:32:28,950 --> 00:32:29,717 Mi mást? 896 00:32:29,718 --> 00:32:31,385 Szabadulj meg tőle. Rögtön. 897 00:32:31,386 --> 00:32:33,520 Ó, biztos viccelsz velem. 898 00:32:33,521 --> 00:32:35,788 Gyerünk. Éppen kb hogy forró szériába menjen. 899 00:32:35,789 --> 00:32:37,323 Éreztem. 900 00:32:37,324 --> 00:32:38,925 Ne nyúlj hozzám! 901 00:32:38,926 --> 00:32:40,226 Hagyd abba. 902 00:32:40,227 --> 00:32:41,160 Rendben? 903 00:32:41,161 --> 00:32:42,996 Érted? 904 00:32:42,997 --> 00:32:44,631 megyek. Rendben. 905 00:32:44,632 --> 00:32:47,634 Csak ne nyúlj hozzám. 906 00:32:47,635 --> 00:32:48,935 Mindig találok másik játékot. 907 00:32:48,936 --> 00:32:50,669 Ráadásul ennek a helynek illata van mint a láb. 908 00:32:52,204 --> 00:32:56,775 [Csörög a telefon.] 909 00:32:56,776 --> 00:32:59,978 [Üzenet hangja.] 910 00:32:59,979 --> 00:33:02,280 Ó. Szia Leslie. 911 00:33:02,281 --> 00:33:03,402 mióta aludtam? 912 00:33:04,617 --> 00:33:07,251 Végre ébren vagy. 913 00:33:07,252 --> 00:33:08,318 Kezdtem annyira unatkozni. 914 00:33:08,319 --> 00:33:09,386 Allison. mit keresel itt? 915 00:33:09,387 --> 00:33:10,387 El kell menned. 916 00:33:10,388 --> 00:33:12,056 Jake. Gyerünk. 917 00:33:12,057 --> 00:33:13,658 Lehetne még ennél is jobb akkor volt, amikor egy pár voltunk. 918 00:33:13,659 --> 00:33:15,560 Egyáltalán hogy kerültél ide? 919 00:33:15,561 --> 00:33:17,061 Nos, beengedtél. 920 00:33:17,062 --> 00:33:18,763 Közvetlenül azután, hogy felhívtál. 921 00:33:18,764 --> 00:33:19,997 Emlékszel Jake-re? 922 00:33:19,998 --> 00:33:22,298 beengedlek? miről beszélsz? 923 00:33:22,299 --> 00:33:23,733 miről beszélsz? 924 00:33:23,734 --> 00:33:25,936 Jake. Ugyan már. 925 00:33:25,937 --> 00:33:28,872 Tényleg azt hiszed, hogy az vagy készen áll egy másik nőre? 926 00:33:28,873 --> 00:33:32,508 Mármint őszintén. Tényleg kész, kész? 927 00:33:32,509 --> 00:33:34,110 Te 928 00:33:34,111 --> 00:33:35,879 soha nem fog megnyugodni. 929 00:33:35,880 --> 00:33:38,681 Csak nincs benne a sminkedben. Ez csak... 930 00:33:38,682 --> 00:33:41,584 Az elkötelezettség nem a te dolgod, Jake. 931 00:33:41,585 --> 00:33:42,685 Elnézést. 932 00:33:42,686 --> 00:33:44,219 Uggh. 933 00:33:48,157 --> 00:33:50,626 Istenem. 934 00:33:50,627 --> 00:33:51,994 Nem hittem, hogy te vagy minden fel fog ébredni. 935 00:33:51,995 --> 00:33:56,064 Látvány vagy 936 00:33:56,065 --> 00:33:58,766 mert… tudod… fájó bordák. 937 00:33:58,767 --> 00:34:01,603 Csirke leves inkább megfázásos étel. 938 00:34:01,604 --> 00:34:03,004 De csináltam neked néhányat. 939 00:34:06,942 --> 00:34:09,243 Ez nagyon édes volt tőled. 940 00:34:09,244 --> 00:34:10,543 Megcsókolnál még egyszer? 941 00:34:10,544 --> 00:34:12,112 volt már nagyon furcsa álmok mostanában. 942 00:34:12,113 --> 00:34:14,648 Csak meg akarok bizonyosodni erről te, tudod, igazi vagy. 943 00:34:14,649 --> 00:34:18,852 Hogy is van ez a valóságban? 944 00:34:19,887 --> 00:34:21,421 meg vagyok győződve. 945 00:34:21,422 --> 00:34:23,857 Hallottam, hogyan történt ez. 946 00:34:23,858 --> 00:34:25,858 Rose elmondta esetfüggő volt. 947 00:34:25,859 --> 00:34:28,794 De tudom, hogy Becker is benne volt. 948 00:34:28,795 --> 00:34:29,862 Nem volt semmi. 949 00:34:32,065 --> 00:34:33,565 Mi? 950 00:34:33,566 --> 00:34:35,167 A zsaruk most átvetted ezt? 951 00:34:35,168 --> 00:34:38,671 Tudod, csináltuk nagyon jó, te és én. 952 00:34:38,672 --> 00:34:40,706 Nem lépnek egymásra lábujjak ilyesmivel. 953 00:34:40,707 --> 00:34:43,174 Azt akarod, hogy visszalépjek? 954 00:34:43,175 --> 00:34:44,375 Nem pontosan. 955 00:34:44,376 --> 00:34:45,476 Nos, ha nem akarsz engem meghátrálni, 956 00:34:45,477 --> 00:34:46,210 mi a fogás? 957 00:34:46,211 --> 00:34:47,311 Nincs fogás. csak... 958 00:34:47,312 --> 00:34:50,015 Legközelebb meglátogatja Beckert? 959 00:34:50,016 --> 00:34:51,750 Van valami tudnia kellene. 960 00:34:59,423 --> 00:35:02,126 Te alattomos, alattomos, alattomos. 961 00:35:02,127 --> 00:35:04,394 Ez nagyon okos. 962 00:35:07,132 --> 00:35:08,465 Köszönöm ezt. 963 00:35:08,466 --> 00:35:10,634 tudod... 964 00:35:10,635 --> 00:35:13,403 Kezdem magamnak érezni magam bordák egy kicsit jobbak. 965 00:35:13,404 --> 00:35:15,437 Csak pihenj. 966 00:35:15,438 --> 00:35:17,540 Erről még beszélünk amikor jobban vagy. 967 00:35:24,000 --> 00:35:25,300 Rózsa: Szia. 968 00:35:25,301 --> 00:35:26,601 Megkaptad? 969 00:35:27,603 --> 00:35:28,736 Halálos! 970 00:35:28,737 --> 00:35:30,104 Valahogy olyanok vagyunk Lehetséges küldetés. 971 00:35:30,105 --> 00:35:30,737 Hol van Phonse? 972 00:35:32,274 --> 00:35:33,207 Azt hittem veled van. 973 00:35:33,208 --> 00:35:34,775 Nem. 974 00:35:34,776 --> 00:35:36,911 Tudta, hogy mindannyiunknak így kell lennie találkozzunk itt, miután megkaptuk a táskát. 975 00:35:36,912 --> 00:35:38,545 Megyek megnézem az emeleten. 976 00:35:38,546 --> 00:35:39,646 A fájl itt van. 977 00:35:39,647 --> 00:35:40,714 [Csengő.] 978 00:35:40,715 --> 00:35:42,482 Ott van. 979 00:35:42,483 --> 00:35:44,151 Telefon. hol vagy? 980 00:35:44,152 --> 00:35:46,152 Ez valami műtét volt mindannyian csak húztátok. 981 00:35:46,153 --> 00:35:47,520 Büszkének kell lenned. 982 00:35:47,521 --> 00:35:48,321 Hol van Phonse? 983 00:35:48,322 --> 00:35:49,522 Itt van. 984 00:35:49,523 --> 00:35:50,790 Kis döcögés után, 985 00:35:50,791 --> 00:35:52,625 elmesélt egy lenyűgöző történetet egy mappáról 986 00:35:52,626 --> 00:35:54,093 és egy futártáskát. 987 00:35:54,094 --> 00:35:56,762 Szerintem milliókat ér zsarolópénzben. 988 00:35:56,763 --> 00:35:59,432 Ha megölöd, Az életemre esküszöm, hogy... 989 00:35:59,433 --> 00:36:00,733 Miért ölném meg? 990 00:36:00,734 --> 00:36:03,501 Nagy befolyása van. Egyelőre. 991 00:36:03,502 --> 00:36:05,404 És még beleegyeztem hogy elengedje adósságát, 992 00:36:05,405 --> 00:36:06,905 ha idehozod azt a mappát, 993 00:36:06,906 --> 00:36:09,607 pont most. 994 00:36:11,277 --> 00:36:13,145 Azt hiszem, visszamegyünk a medencecsarnokba. 995 00:36:13,146 --> 00:36:14,379 Jól van? 996 00:36:14,380 --> 00:36:17,648 Egyelőre. De nem sokáig. 997 00:36:17,649 --> 00:36:18,715 Dante: Elég a játékból. 998 00:36:18,716 --> 00:36:21,718 Hol az aktám? 999 00:36:30,810 --> 00:36:33,224 Minden, amiért dolgoztam, az egész életemet. 1000 00:36:33,481 --> 00:36:35,981 Az egész birodalmam attól a fájltól függ. 1001 00:36:35,982 --> 00:36:37,382 Szóval ha úgy gondolja Nem ölök érte, 1002 00:36:37,383 --> 00:36:39,418 nem voltál odafigyelve. 1003 00:36:39,419 --> 00:36:40,519 Nekünk nincs. 1004 00:36:40,520 --> 00:36:42,687 Bika. 1005 00:36:42,688 --> 00:36:44,189 Tényleg nem. Malachy, mondd meg neki. 1006 00:36:44,190 --> 00:36:45,690 Kézben van Eileen Jamiesontól. 1007 00:36:45,691 --> 00:36:47,459 Egy medencecsarnokot vezet a György utcában. 1008 00:36:47,460 --> 00:36:48,994 Miért hinnék neked? 1009 00:36:48,995 --> 00:36:51,762 Mert mutogatsz fegyver az arcomba? 1010 00:36:51,763 --> 00:36:52,396 Jobbra. 1011 00:36:54,699 --> 00:36:55,933 Kettőtök. 1012 00:36:55,934 --> 00:36:57,502 Mutasd meg ezt a medencés helyet. 1013 00:36:57,503 --> 00:36:58,868 De ha a fájl nincs ott, 1014 00:36:58,869 --> 00:37:00,703 ő veszi az első golyót. 1015 00:37:00,704 --> 00:37:01,404 Rendben. 1016 00:37:01,405 --> 00:37:02,239 Nincs rá szükség. 1017 00:37:02,240 --> 00:37:03,540 Mindannyian ugyanazt akarjuk itt. 1018 00:37:03,541 --> 00:37:04,441 Mozgasd. 1019 00:37:25,862 --> 00:37:27,429 Leslie: Des. mit akarsz? 1020 00:37:34,836 --> 00:37:36,404 Eileen: Ez most mi? 1021 00:37:36,405 --> 00:37:37,872 Nem mondtam, hogy hozhatsz egy barát fegyverrel. 1022 00:37:37,873 --> 00:37:40,341 Bízz bennem. Nem a barátunk. 1023 00:37:40,342 --> 00:37:42,210 Hallom, van valami ilyesmid hozzám tartozik. 1024 00:37:42,211 --> 00:37:43,244 Mi van, Phonse? 1025 00:37:43,245 --> 00:37:43,978 Nem, hülye. 1026 00:37:43,979 --> 00:37:45,346 Az én fájlom. 1027 00:37:45,347 --> 00:37:46,713 A fájlomat akarom. Jelenleg. 1028 00:37:46,714 --> 00:37:50,284 Szia. Figyeld, kit hívsz hülye, te bunkó. 1029 00:37:50,285 --> 00:37:52,152 Nincs nálam az aktája. 1030 00:37:52,153 --> 00:37:54,388 Mi itt a játék? 1031 00:37:54,389 --> 00:37:56,089 mit mondtam? 1032 00:37:56,090 --> 00:37:57,057 Elkapja az első golyót. 1033 00:37:57,058 --> 00:37:58,425 Nem, nem, nem. Várjon! Várjon! 1034 00:37:58,426 --> 00:38:00,327 Ez a te hibád, Phonse. 1035 00:38:00,328 --> 00:38:02,428 Először majdnem lődd le magad. 1036 00:38:02,429 --> 00:38:04,163 Most a barátaid befejezik. 1037 00:38:04,164 --> 00:38:05,331 De Mal... Ők nem az én... 1038 00:38:05,332 --> 00:38:06,666 Ez rosszabb, mint annak idején Stetsonnal. 1039 00:38:06,667 --> 00:38:08,634 Kivéve ezek nélkül női barátok. 1040 00:38:08,635 --> 00:38:10,536 Ó, ezt felhozod még egyszer, te? 1041 00:38:10,537 --> 00:38:12,738 Le kéne vennem a fejed, tegyen egy szívességet a világnak. 1042 00:38:12,739 --> 00:38:14,640 Nem tudtad levenni a fejem. 1043 00:38:14,641 --> 00:38:16,775 Nem vagy elég férfi. Soha nem voltál. 1044 00:38:16,776 --> 00:38:18,010 Ezt majd meglátjuk. 1045 00:38:18,011 --> 00:38:19,844 Hú! 1046 00:38:20,946 --> 00:38:22,080 [Összeomlás.] 1047 00:38:22,682 --> 00:38:23,848 Ó! 1048 00:38:29,455 --> 00:38:30,888 Szép munka, Mal! 1049 00:38:30,889 --> 00:38:31,789 Köszönöm. 1050 00:38:31,790 --> 00:38:33,024 Megszerezted a másik fegyvert? 1051 00:38:33,025 --> 00:38:33,858 Ó nem. 1052 00:38:33,859 --> 00:38:34,758 Finom. 1053 00:38:34,759 --> 00:38:35,926 Legyen a maga módján. 1054 00:38:35,927 --> 00:38:36,827 Rózsa! 1055 00:38:36,828 --> 00:38:37,595 [Lövés.] 1056 00:38:37,596 --> 00:38:38,395 Ohhh! 1057 00:38:38,396 --> 00:38:40,864 [Rendőri sziréna.] 1058 00:38:40,865 --> 00:38:42,032 Leslie: Mindketten. 1059 00:38:42,033 --> 00:38:44,235 Kezek, ahol láthatom őket. 1060 00:38:47,004 --> 00:38:48,239 Szép munka Des. Hívja a mentőket. 1061 00:38:48,240 --> 00:38:49,506 Köszönöm. Hamarabb itt lettem volna. 1062 00:38:49,507 --> 00:38:50,806 De levegőt kellett vennem papírzacskóba 1063 00:38:50,807 --> 00:38:53,276 egy percre mielőtt beszélhettem volna. 1064 00:38:53,277 --> 00:38:54,477 Leslie. 1065 00:38:54,478 --> 00:38:55,878 Szükséged lesz erre. 1066 00:39:03,053 --> 00:39:05,821 be kell vallanom. Eleinte nem voltam nagyon biztos benne, hogy mit kezdjen veled. 1067 00:39:05,822 --> 00:39:08,056 Ezt sokat értek. 1068 00:39:08,057 --> 00:39:09,758 Világos volt számomra, hogy te veszélybe sodorhatja Malachyt. 1069 00:39:09,759 --> 00:39:11,960 Szóval kicsit féltem a bizalomról. 1070 00:39:11,961 --> 00:39:13,194 És most? 1071 00:39:13,195 --> 00:39:14,195 Telefon. 1072 00:39:14,196 --> 00:39:17,633 Elkaptál nekem egy golyót. 1073 00:39:17,634 --> 00:39:20,435 Nem hiszem, hogy sokat kaphatsz megbízhatóbb annál. szóval... 1074 00:39:20,436 --> 00:39:21,270 Köszönöm. 1075 00:39:21,271 --> 00:39:22,703 Azt mondják, vesét talált. 1076 00:39:22,704 --> 00:39:24,938 De hé. Ezért van kettőnk. 1077 00:39:24,939 --> 00:39:26,674 Nem szabad túl sok sérülést hagynia. 1078 00:39:26,675 --> 00:39:28,776 Cool heg, hogy megmutassa a hölgyeknek. 1079 00:39:28,777 --> 00:39:30,043 Ó, igaz. 1080 00:39:30,044 --> 00:39:31,512 Apropó. 1081 00:39:31,513 --> 00:39:33,281 Van húgod? 1082 00:39:33,282 --> 00:39:34,548 Ha. Ha. Bízz bennem. 1083 00:39:34,549 --> 00:39:36,016 Nem akarsz odamenni. 1084 00:39:38,852 --> 00:39:40,453 Még egyszer köszönöm a mentést. 1085 00:39:40,454 --> 00:39:41,688 Semmi gond. 1086 00:39:41,689 --> 00:39:44,557 Van valami beszélnünk kell. 1087 00:39:44,558 --> 00:39:46,326 Jake tud Beckerről. 1088 00:39:46,327 --> 00:39:48,595 Értem. 1089 00:40:01,497 --> 00:40:02,451 Sziasztok. 1090 00:40:02,559 --> 00:40:05,028 Azt szeretném mondani, hogy jó volt hogy látlak, Doyle. 1091 00:40:05,029 --> 00:40:07,462 De nem az. 1092 00:40:07,463 --> 00:40:08,964 Tudod, hogy van az a srác, 1093 00:40:08,965 --> 00:40:10,925 próbálj megölni egy kicsit extrém, nem gondolod? 1094 00:40:12,068 --> 00:40:13,135 Akárhogyan is. 1095 00:40:13,136 --> 00:40:13,969 Nem sikerült. 1096 00:40:13,970 --> 00:40:16,038 nem vagyok halott. 1097 00:40:16,039 --> 00:40:18,273 Ahogy mondtam apádnak... 1098 00:40:18,274 --> 00:40:20,675 Fogalmam sincs, mit arról beszélsz. 1099 00:40:20,676 --> 00:40:23,177 Természetesen nem. 1100 00:40:23,178 --> 00:40:24,412 Tudod, talán 1101 00:40:24,413 --> 00:40:26,314 egyszerűen nincs milyen hatalom van itt 1102 00:40:26,315 --> 00:40:27,514 hogy mindenki azt hiszi, hogy te igen. 1103 00:40:27,515 --> 00:40:30,517 Nem tudom miért a magas életminőség 1104 00:40:30,518 --> 00:40:32,786 ami itt van 1105 00:40:32,787 --> 00:40:36,590 bármilyen észlelthez kapcsolódik próbálkozzon az életével. 1106 00:40:36,591 --> 00:40:37,991 csak azt mondom. 1107 00:40:37,992 --> 00:40:39,759 Az egy dolog, hogy képes vagy hogy elszívja azt a szivart 1108 00:40:39,760 --> 00:40:41,494 amikor csak akarja. 1109 00:40:41,495 --> 00:40:43,463 És ez egy teljesen más dolog 1110 00:40:43,464 --> 00:40:46,199 hogy tudjon beszélni, tudod, szabadon. 1111 00:40:47,768 --> 00:40:53,173 Doyle. E falak mögött, bármit megkaphatok. 1112 00:40:53,174 --> 00:40:54,606 Csinálj bármit. 1113 00:40:54,607 --> 00:40:56,641 És biztosan tudnék mondj bármit. 1114 00:40:57,910 --> 00:41:02,647 Talán. De kimehetek innen. 1115 00:41:02,648 --> 00:41:04,916 És nem teheted. 1116 00:41:04,917 --> 00:41:06,885 Még nem. 1117 00:41:06,886 --> 00:41:08,787 Miattad vagyok itt. 1118 00:41:08,788 --> 00:41:11,957 És úgy tűnik, nem maradhatsz ki az én dolgomból. 1119 00:41:11,958 --> 00:41:15,026 Szóval bocsáss meg, ha bosszút állok 1120 00:41:15,027 --> 00:41:17,328 bármilyen módot választok. 1121 00:41:17,329 --> 00:41:19,297 A b'y-k, akiket felvetted? 1122 00:41:20,099 --> 00:41:21,533 Egy rakás ostoba volt. 1123 00:41:21,534 --> 00:41:23,802 Jó segítséget nehéz találni. 1124 00:41:23,803 --> 00:41:25,003 Meg kellett szereznem, akit csak tudtam 1125 00:41:25,004 --> 00:41:27,872 hogy elvigyem. Megvolt a 1126 00:41:27,873 --> 00:41:30,808 tökéletes gyémánt pontszám. 1127 00:41:30,809 --> 00:41:32,776 És te felborzoltad. 1128 00:41:32,777 --> 00:41:35,212 tudom. Jó mi? 1129 00:41:35,213 --> 00:41:37,080 És meglesz fizessenek érte. 1130 00:41:37,081 --> 00:41:41,719 Megöllek, Doyle. 1131 00:41:41,720 --> 00:41:42,852 Ne tévedjen. 1132 00:41:42,853 --> 00:41:45,688 Sikerülni fog. 1133 00:41:45,689 --> 00:41:48,825 Ez egy kiváló kis beszéd. 1134 00:41:48,826 --> 00:41:49,792 Alig várom 1135 00:41:49,793 --> 00:41:55,632 hallgasd meg újra 1136 00:41:55,633 --> 00:41:58,167 ezekről az olcsó telefonokról vevőkészülékek. 1137 00:41:58,168 --> 00:42:00,201 Vigyél vissza a cellámba. 1138 00:42:01,203 --> 00:42:04,406 Jelenleg. 1139 00:42:05,575 --> 00:42:07,910 Jake: Igen. Igazad van. 1140 00:42:07,911 --> 00:42:09,077 A hang ezekben a hibákban. 1141 00:42:09,078 --> 00:42:10,979 Elég tisztán jönnek. 1142 00:42:10,980 --> 00:42:12,548 Nézd Maurice-t. Felismeri őt? 1143 00:42:12,549 --> 00:42:16,884 Titkos volt sokáig nézlek. 1144 00:42:27,930 --> 00:42:29,263 Ez nem változtat semmin. 1145 00:42:29,264 --> 00:42:30,864 Kivéve talán a mondatodat. 1146 00:42:30,865 --> 00:42:31,765 mit gondolsz? 1147 00:42:31,766 --> 00:42:32,832 Az a kis történeted, 1148 00:42:32,833 --> 00:42:35,635 valószínűleg még öt, tíz év. 1149 00:42:35,636 --> 00:42:39,372 Ez nem a legjobb ötleted, Doyle. 1150 00:42:39,373 --> 00:42:43,076 Soha ne haragíts egy olyan embert, akinek van semmi vesztenivaló. 1151 00:42:43,077 --> 00:42:44,477 Mit fogsz csinálni? 1152 00:42:44,478 --> 00:42:46,179 Alagút utánam? 1153 00:42:46,180 --> 00:42:49,582 Bár gondolom ezzel az egésszel extra idő a kezedben, 1154 00:42:49,583 --> 00:42:51,384 valószínűleg képes leszel hogy ez megtörténjen. 1155 00:42:51,385 --> 00:42:54,286 Nincs vesztenivaló Doyle! 1156 00:42:54,287 --> 00:42:55,694 Emlékezz erre! 1157 00:43:16,040 --> 00:43:17,007 [Zümm.] 1158 00:43:19,274 --> 00:43:29,935 1159 00:43:29,985 --> 00:43:34,535 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0